mardi, juillet 03, 2012

Northtek Ontario/Québec Teknival 2012 !

 
 
Festival GRATUIT, célébrant la musique, l'art, et la culture free party! Ceci est une invitation ouverte à tous les sound system et artistes souhaitant participer. 
 
FREE outdoor DIY festival and celebration of music, art, and freeparty culture! OPEN INVITE to ALL soundsystems and artists. Held every July since 2002 in various locations in Ontario and Quebec.

IMPORTANT
 
Ceci est un événement communautaire complèment autogèré qui se passe sur les terres de la reine. Ceci veut dire que VOUS ÊTES RESPONSABLES de votre équipement, nourriture, eau, et surtout de vos DÉCHETS. Ramenez tout ce dont vous aurez besoin pour un weekend de camping (tente, crème solairs, etc). Surtout rappelez vous qu'il n'y a aucun service d'ordures et vous devez absolument ramener tout avec vous en partant.

This is a DIY community event held on crown land, that means YOU ARE RESPONSIBLE for your own gear, safety, food, water, and garbage. Bring EVERYTHING you need for a weekend in the woods, but NO GLASS bottles and take EVERYTHING out with you when you leave. There is no garbage collection, only YOU!

Don't be *that guy*!! 
 
La communication est essentielle, il ne faut pas hésiter à parler aux autres festivaliers qui pourront répondre à toute question ou préoccupation que vous pourrez avoir. Notez bien que la violence ne sera aucunement toléré et si vous foutez la merde, on vous montrera la sortie. Soyez vigilants de vous-mêmes, prenez soin de vos amis de votre crew.

Ah oui, et surtout.. n'oubliez pas votre pelle!

COMMUNICATE with the people around you, let them know about any concerns or issues you have and deal with them appropriately. Violence will not be tolerated and trouble makers will be removed. Don't be stupid, and take care of yourself and your crew.

Don't forget to bring a shovel. 
 

Aucun commentaire: